Keine exakte Übersetzung gefunden für ثابت الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ثابت الوقت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu es en train de créer un point fixe
    أنت تخلقين وقت ثابت
  • Parce que je disais la vérité.
    لقد كانت ثابتة طوال الوقت - لأننى كنت أقول الحقيقة -
  • Benny ... Alors, elle doit être arrêtée pendant plusieurs minutes.
    ولهذا أريدها أن تبقى ثابتة لبرهة من الوقت
  • Ray, toujours aussi stable.
    (ضاحكا) مهلا. راي ثابت، من أي وقت مضى.
  • Pendant une certaine période, l'Allemagne n'a mis en œuvre aucune mesure spéciale temporaire.
    وقالت إن ألمانيا ليس لديها تدابير خاصة مؤقتة لفترة ثابتة من الوقت.
  • Le principe de rubriques fixes a été introduit à une époque où l'on estimait que le volume total des ressources ordinaires était relativement faible.
    وقد اعتمدت البنود الثابتة في وقت قدر فيه الحجم الإجمالي للموارد العادية بأنه منخفض نسبياً.
  • d) Les dispositions transitoires de l'Accord de 1988 régissaient des relations juridiques et des droits qui allaient être renforcés lorsque le changement de réglementation aurait lieu. Le droit transitoire en question visait à pallier le vide créé par la disparition de l'ancien titre;
    (د) إن الحكم الانتقالي المنصوص عليه في اتفاق عام 1988 ينظم أية علاقة قانونية وحقوق كانت ثابتة وقت تغيير القانون والغرض منه سد الفجوة الناجمة عن إلغاء المؤهل القديم؛
  • Le Comité consultatif n'est pas convaincu que l'affectation de « services protocolaires appropriés » au Président de l'Assemblée générale nécessite actuellement la création d'un poste supplémentaire réservé à cette fonction.
    واللجنة الاستشارية لم تقتنع بأن توفير ''خدمات مراسم ملائمة`` يتطلب إنشاء وظيفة إضافية ثابتة في الوقت الراهن تخصص لهذا الغرض.
  • Une telle approche est indispensable si l'on veut que des services appropriés puissent être fournis régulièrement et opportunément aux États Membres.
    ولهذا النهج دور حاسم في كفالة تقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء على نحو مهني وثابت وفي الوقت المناسب.
  • Il est peu probable que les éléments indiqués au paragraphe 1 ci-dessus resteront immuables dans le temps, et le plan de mise en œuvre aura besoin d'être actualisé pour tenir compte des changements intervenus.
    من المستبعد أن تظل العوامل المحددة في الفقرة 1 ثابتة بمرور الوقت، وسوف تحتاج خطة التنفيذ إلى تحديث لتعكس التغييرات.